Aus Rotten - The System works for them

Video da musica
Letra em ingles

The System works for them (o sistema trabalha para eles)

Voces sabem que o sistema mata,
Por isso tentem tomar uma posição
BOICOTE (significado de boicote)
Falam por todas as pessoas que nunca vão ter a sua oportunidade BOICOTE
Mas as vossas opiniões são sinceras (a expressão significa «o que falam é verdade?»)?
Voces praticam aquilo que pregam?
BOICOTE
Ou estao apenas a enganar-vos a voces proprios,
Estara a verdade ao vosso alcance?
BOICOTE
Estao a ajudar os ricos a crescer enquanto eles fodem os pobres BOICOTE
Ouviram tudo isto antes e sabem exactamente de que falo
BOICOTE
Odeiam esse assassinos corporativos mas continuam a pagar
Pelos produtos que não precisam
Partilham com eles a puta da ganancia
A responsabilidade por todos os que morrem
A exploração e genocidio que eles praticam
Todas as merdas que voces odeiam
Mas estao demasiado fascinados para ver o que ajudaram a criar

[Refrão:]
Voces são a prova viva de que o sistema funciona:
Que o sistema funciona para eles
Gastam o dinheiro que tanto vos custa a ganhar
E ajudam a suportar a morte que eles promovem.

O boicote é um grande negocio porque a morte tem uma tarifa (!)
BOICOTE
Voces controlam quem apoiam entao porque apoiar o que odeiam?
BOICOTE
Aa companhias multi-nacionais estao a esconder nomes dominantes
BOICOTE
Para se protegerem a si proprios de pessoas que estão ignorantes nos seus jogos BOICOTE
Então morte aos seus jogos e morte às suas mentiras, em vez de parar e pensar
BOICOTE
Valera o sofrimento deles (dos que morrem) os vossos hamburgueres e refrescos?
BOICOTE
Quando compram os produtos deles ignoram o sangue que eles (os que morrem na guerra) derramam BOICOTE
Rejeitem este sistema capitalista e apoiem aqueles que eles matam BOICOTE
Morte à conveniencia nas suas lojas
Se isto é importante vale a pena lutar
Não veem que são voces que teem a chave?
Acabem com a merda da vossa apatia
E comecem a espalhar a palavra
E ajudem a por abaixo as companhias (grandes empresas)

[Refrão]

O nosso esforço individual é onde a luta começa
Para nos mantermos firmes e lutar pelos que estão oprimidos pelas politicas
As companhias condicionam o pensamento publico atraves das mentiras dos media
Todo este sofrimento é imposto apenas para se tornar em lucro
Eles sufocam quem os critica com o aumento dos preços
Vendem a classe trabalhadora num milhão de maneiras diferentes
O poder que voces lhes dão é a maneira como eles manteem o controlo
Não os sustentem mais, é hora de recuperar o que eles nos roubaram.

Morte ao sistema, morte às suas ideias, é do povo que eles abusam
O abuso do poder e da autoridade é o que mata a sociedade
Mas as pessoas parecem nunca ouvir, o sistema lavou o cerebro delas todas. (atraves dos media)
 
 
Bem, penso que esta musica é esclarecedora e é do ano 1994, 13 anos antes do primeiro Zeitgeist....