"Perhaps Vampires is a bit strong but..." - Arctic Monkeys

"Talvez vampiros seja um pouco forte mas..."

Letra original em inglês

Bem, eu vi os vossos olhos enquanto me fixam
O que esta ele a fazer? Qual é o plano? Ele ao menos tem um plano?
Seria melhor vocês darem-me alguns ponteiros
Uma vez que vocês sao um enorme canhão de Guerra e eu sou apenas uma pistola.

Bem, eu não tenho sinais de dólares nos meus olhos
Isso pode ser uma surpresa mas é a verdade
Que eu não sou como vocês e não quero os vossos conselhos
Ou o vosso preço, ou mover-me nos caminhos que vocês se movem
E nunca o farei!

Porque vocês são uns vampiros
E as vossas historias sao banais
Pensar que vocês se querem pôr no nosso lugar
Sei que certamente vão falhar

Bem, eu vi os vossos olhos fixos em mim
Cheios de confusão
Vocês rosnam de forma tão condescendente
Tenta explicar que nós estamos a ganhar
Se a paga que recebemos
Nem sequer cobre o que estamos a perder.

Ele diz, nem acredito que conseguiram chegar até aqui
Bem, quanto é que eles te pagaram? Quanto te pagaram?
Deviam ter permanecido à nossa volta
Pensando em coisas mas não propriamente “fazendo” as coisas

Porque vocês são uns vampiros
E as vossas historias sao banais
Pensar que vocês se querem pôr no nosso lugar
Sei que certamente vão falhar (x2)

Vocês são todos uns vampiros.